Considérant la conjoncture actuelle du monde et les conditions particulièrement sensibles auxquelles nous sommes confrontés, l’Organisation “Rahmat-elalamin”prévoit transmettre au monde - en collaboration avec des ONG iraniens, dans le cadre d’une campagne de paix (Miles for Peace) qui aura lieu au mois de mai - le message de solidarité, de paix et d’amitié du peuple d’Iran.

Durant cette campagne, 14 iraniens pédaleront en bicyclette à travers cinq pays dans deux continents (Italie, France, Allemagne, Angleterre, et Etats-Unis) pour porter au monde entier, le message du peuple iranien comme indiqué dans notre Manifeste attaché ci-joint.

Nos cyclistes offriront aux maires des villes qu’ils traverseront, en tant que représentants élus des peuples des pays hôtes, l’insigne « Miles for Peace » en guise de présent de la part du peuple iranien.

Nous, iraniens, sommes un peuple pacifique; Nous désirons bâtir, coude à coude, avec l’ensemble des nations et la grande famille qu’est l’humanité, une paix universelle et durable. Cet esprit humaniste et pacifique ne nous est pas étranger. Il est profondément ancré dans notre culture et se reflète constamment à travers notre littérature. Dans ces vers de notre grand poète Saadi, engravé à l’entrée de l’Organisation des Nations Unis, se résume notre vision du monde :

Les enfants d’Adam, d’un même corps, sont les membres
Ils émanent du même souffle créateur
La souffrance imposée à l’un des membres
Ne peut laisser les autres en repos
Es-tu vraiment humain,
Toi qui ne ressent pas la souffrances des autres hommes

Nous respectons et aimons tous les peuples du monde; Il y a 25 siècles déjà, le fondateur de l’Empire Perse, Cyrus le Grand, inscrivait sur un cylindre d'argile un code de gouvernance fondé sur la tolérance religieuse, l’abolition de l'esclavage et la liberté de choix pour tous les peuples de son empire. Cette déclaration souvent mentionnée comme la « première charte des droits de l'homme » a été traduite dans toutes les langues officielles de l’ONU.


Fidèles à cet héritage, nous promouvons la tolérance et le respect pour toutes les cultures et civilisations du monde.
Nous voulons que notre nation soit un membre constructif de la communauté internationale. Les nations du monde, comme les membres d’une famille, sont interdépendantes les unes des autres. Nulle nation n’est supérieure ou inférieure à une autre. Et la contribution de chacune est indispensable au bien-être de tous. Nous voulons interagir avec les autres, dans des relations culturelles, scientifiques et économiques.
Nous estimons que l’émancipation de chaque être humain, où qu’il soit, est une victoire pour l’ensemble de l’humanité. Et pareillement, toute violation de sa dignité est une enfreinte à la dignité de tous. Il est donc de la responsabilité de chacun de nous de promouvoir et de protéger le bien-être d’autrui et de veiller à ne pas succomber à l’indifférence.